Nudelman, the original family name in Ukraine of Victoria Nuland’s father and his family, identified their occupation as tailors. In English transliteration, nudel meant “needle” in Yiddish (נאָדל). Noodle in Yiddish is לאָקשן – lokshen; it’s well-known in soup but not in the State Department